Technical Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Accesso al pannello anteriore

Accesso allo scompartimento principale mediante una cerniera posta sulla parte anteriore o laterale dello zaino.

Front-Panel-Access-Glossary

AirScape™

Tipologia di schienale realizzato in materiale espanso con rivestimento in rete progettato per mantenere lo zaino stabile e vicino al corpo.

AirScape-Glossary

AirSpeed™

Tipologia di schienale che mantiene lo zaino sospeso rispetto al corpo mediante l’utilizzo di una rete tesa, consentendo un notevole passaggio d’aria.

AirSpeed-Glossary

Anelli di trasporto

Anelli rinforzati presenti sullo zaino ai quali è possibile agganciare corde o moschettoni, consentendo di mantenere lo zaino in posizione verticale durante le arrampicate o le scalate.

Haul-Loops-Glossary

Anti-Gravity™

Tipologia di sistema di supporto lombare dotato di una sezione lombare elastica che si adatta al corpo, consentendo un eccellente trasporto del carico.

AntiGravity-Glossary

Attacchi a occhiello

Attacchi mediante i quali lo zaino può essere legato a qualcosa o è possibile agganciare degli oggetti allo zaino.

Lashing-Loops-Glossary

B

Barre di carico

Barre regolabili in plastica rivestite di materiale espanso che contribuiscono a trasferire il peso dalle spalle al telaio dello zaino.

Load-Bars-Glossary

BioForm™

Una resistente imbottitura modellabile che consente un agevole trasporto e supporto dei carichi pesanti.

Bio-Form-Glossary

BioStretch™

Una combinazione di materiale espanso e rete elastica che consente allo zaino di muoversi insieme al corpo.

BioStretch-Glossary

C

Calotta sospesa

Una calotta sostenuta da sezioni in fettuccia che consentono di sollevarla, in modo tale da poter inserire altro equipaggiamento nello zaino.

Floating-Lid-Glossary

Cerniera a J

Una cerniera a forma di J che consente l’accesso alla parte anteriore dello zaino.

J-Zip-Glossary

Cinghia sternale

Una cinghia sull’imbracatura che percorre il torace, progettata per mantenere l’imbracatura al posto giusto.

Sternum-Strap-Glossary

Cinghie di compressione

Cinghie che possono essere strette in modo che il carico dello zaino non si sposti.

Compression-Straps-Glossary

Cinghie di sollevamento carico

Cinghie che contribuiscono a trasferire il peso dalle spalle al telaio dello zaino.

Load-Lifter-Glossary

Cinghie per materassino da campeggio

Cinghie presenti sul fondo dello zaino, progettate per ospitare un materassino da campeggio.

Sleeping-Pad-Straps-Glossary

Cintura da vita

Cinture presenti sullo zaino che si avvolgono intorno alla vita di chi lo indossa per offrire supporto e stabilità allo zaino.

Hipbelt-Glossary

Cintura da vita con avvolgimento a rovescio

Consente di mettere via la cintura da vita avvolgendola intorno alla parte anteriore dello zaino.

Reverse-Wrap

Cintura da vita Splitter™

Tecnologia per cintura da vita che consente all’imbottitura di essere riposta pur mantenendo la stabilità dalla fettuccia. È perfetta per l’utilizzo con l’imbracatura per l’arrampicata.

Splitter-Hipbelt-Glossary

Compatibile con sistemi di idratazione

Questa dicitura indica che lo zaino è dotato di una tasca e di un gancio per i nostri serbatoi Hydraulics™, oltre a un foro di uscita per il tubo.

Hydration-Compatible-Glossary

Compressione InsideOut™

Cinghie di compressione che possono essere fatte passare dentro o fuori una tasca esterna a seconda delle preferenze.

InsideOut-Glossary

Compressione StraightJacket™

Un’innovativa combinazione di fibbia e cintura che consente un’ulteriore compressione di uno zaino principalmente vuoto.

StraightJacket-Glossary

D

Daisychain

Anelli di fettuccia mediante i quali è possibile agganciare oggetti sullo zaino.

Daisychain-Glossary

E

Ergo Pull

Cinture da vita che si stringono dall’esterno verso l’interno, consentendo un movimento più naturale rispetto al tiraggio dall’interno verso l’esterno.

ErgoGrip-Glossary

ErgoGrip™

Un manico con forma ergonomica progettato per garantire controllo e comfort.

Daisychain-Glossary

ExoForm™

Un’innovativa imbottitura in materiale espanso che presenta elevati livelli di ventilazione e comfort.

Exoform-Glossary

F

Fibbia SR

Fibbia a rilascio laterale facile da agganciare e sganciare.

SR-Buckle-Glossary

Fissaggio daypack stile canguro

Una modalità di trasporto in cui è possibile fissare il piccolo zaino daypack alla parte anteriore dell’imbracatura per motivi di sicurezza o per facilità di accesso.

Kangaroo-Glossary

Fit-on-the-Fly™

Sezioni imbottite della cintura da vita che possono essere estese e posizionate al fine di garantire il massimo comfort.

Fit-on-the-Fly-Glossary

FlapJacket™

Un cappuccio di protezione per la parte superiore dello zaino quando viene utilizzato senza la calotta.

Flapjacket-Glossary

G

Giogo

Il punto di connessione tra due cinghie sull’imbracatura che contribuisce a bilanciare gli zaini.

Yoke-Glossary

H

Hydraulics™

Serbatoi rinforzati e resistenti che consentono di trasportare acqua, offrendo un’agevole idratazione mentre si è in movimento.

Hydraulics-Glossary

Hydraulics™ LT

Serbatoi dal peso leggero che consentono di trasportare acqua, offrendo un’agevole idratazione mentre si è in movimento.

Hydraulics-LT-Glossary

I

Imbottitura lombare

Imbottitura che offre un maggiore comfort a livello della zona lombare.

Lumbar-Pad-Glossary

Imbracatura

La parte dello zaino che va posizionata sulle spalle e intorno al corpo e che consente allo schienale di aderire alla schiena.

Harness-Glossary

Imbracatura di sospensione attiva

Cintura da vita e imbracatura elastiche che consentono allo zaino di muoversi efficacemente insieme al corpo.

Active-Suspension-Harness-Glossary

IsoForm™

Materiale espanso termo-modellabile che si adatta alla forma del corpo, consentendo così maggior comfort e sostegno.

IsoForm-Glossary

K

Kickstand

Tecnologia sagomata del telaio che consente allo zaino di rimanere in posizione verticale senza l’utilizzo di supporti ausiliari, consentendo un facile accesso.

Kickstand-Glossary

L

LidLock™

Meccanismo utilizzato per fissare saldamente il casco da bicicletta sulla parte anteriore dello zaino, consentendo di avere le mani libere.

LidLock-Glossary

M

Magnete per cinghia sternale

Un magnete da fissare sulla cinghia sternale, che consente un facile accesso alle valvole del morso Hydraulics.

Sternum-Strap-Magnet-Glossary

P

PackSizer™

L’app per dispositivi mobili di Osprey, progettata per offrire lo zaino che più si adatta al proprio corpo.

Packsizer-Glossary

PowerMesh™

Una rete altamente elastica in grado di allungarsi fino a due volte la sua dimensione originale.

Power-Mesh-Glossary

Q

Quick-Connect

Un meccanismo che consente a un tubo Hydraulics di staccarsi senza perdere liquidi, offrendo un rifornimento semplice e veloce.

QuickConnect-Glossary

QuickLock™

Un metodo semplice per mantenere il portafoglio Osprey ben chiuso.

QuickLock-Glossary

R

Rete a contatto

Una rete soffice, comoda e altamente traspirante che assicura una sensazione piacevole a contatto con la pelle.

Contact-Mesh-Glossary

S

Schienale

La parte dello zaino che si appoggia alla schiena.

Back-Panel-Glossary

Schiuma EVA fustellata

Una tipologia di materiale espanso soffice che presenta dei fori di aerazione all’interno.

Daisychain-Glossary

Sistema di supporto lombare

Tutte le parti dello zaino che lo mantengono saldo al corpo, incluso lo schienale, l’imbracatura e la cintura da vita.

Back-System-Glossary

Slide-Seal™

Guarnizione a scorrimento a tenuta stagna utilizzata per chiudere i serbatoi Hydraulics.

Slide-Seal-Glossary

Sostegno in alluminio removibile

Un sostegno in alluminio sagomato removibile progettato per irrigidire lo schienale di alcuni zaini.

Removable-Aluminium-Stay-Glossary

Stow-On-The-Go™

Anelli presenti sull’imbracatura e sul corpo dello zaino che consentono di riporre i bastoncini senza togliersi lo zaino.

Stow-on-the-Go-Glossary

T

Tasca ad accesso rapido

Una tasca anteriore che può essere utilizzata per riporre velocemente giacche o altri oggetti.

Shove-It-Glossary

Telaio

Un rinforzo interno che percorre la parte esterna del sistema di supporto lombare e che offre rigidità e sostegno nel trasporto del carico.

Frame-Glossary

Telaio HighRoad LT™

Presenta una costruzione simile al telaio standard High-Road, ma più leggera.

HighRoad-Chassis-Glossary

Telaio HighRoad™

Il telaio ultra-resistente e leggero di Osprey, utilizzato su molti dei nostri zaini-bagaglio con ruote.

HighRoad-LT-Chassis-Glossary

Tool Lock

Piccole barre che passano attraverso le teste delle piccozze e che consentono di tenerle ben fisse agli zaini da arrampicata.

Tool-Lock-Glossary

ToolWrap™

Un piccolo rotolo progettato per favorire un facile accesso agli attrezzi per la bicicletta e ai componenti di ricambio.

Tool-Wrap-Glossary

Trasporto per casco

Una rete a maglia o un metodo simile per agganciare un casco da arrampicata o da sport sulla neve sulla parte superiore o anteriore dello zaino.

Hemlet-Carry-Glossary

V

Valvola del morso Blaster

Una valvola che consente di bere dai nostri sistemi di idratazione Hydraulics e che offre un facile accesso all’acqua.

Bite-Valve-Glossary

OSPREY BLOG